Ralph is correct (as usual ;)). That art never saw print. Here is an old Ask Wizards from December 2002 that explains it:
Q: "My friends and I noticed a weird thing on Bob Flaminio's Magic website regarding Torment's Organ Grinder (
http://www.flaminio.com/temp/organ-grinder.htm). Some pictures used on the web and in magazines were different than the actual card. One has cool hanging skeletons, the other doesn't. Reminds me of the old Unholy Strength with and without the pentagram. Care to explain?"
--Seb, Holland
A: From Jeremy Cranford, Magic art director:
"We decided to alter the Organ Grinder art in 'post' for two reasons. The main reason is that we sell our product in China and they have requested that we do not show skeletons in our art. It is considered very disrespectful to show human skeletons in their culture. The second reason is that the Brand team has made a decision to keep Magic: The Gathering at a PG-13 gore level and some thought that all the hanging skeletons crossed the line. The art team really tries it's best to keep the card art as close to the originals as possible but sometimes things have to be altered when the Brand team feels that artist has crossed a line.
"The change was made so late that some media (including our own web team) had received the unaltered art already, and it showed up in various places."
